فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة magoleen
: تدقيق وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
وصلت الأميرة
B الحـلـقــ1ــة
من فضلك، أنظري هنا
رجاءً أنظري هنا
استديري رجاءً
حسنا، سألتقط الصورة
إبتسموا .. واحد ... إثنان .. ثلاثة
!كيمشي
!حسنا .. إنتهيت
شكرا شكرا على عملك الجيد
سألتقط الصورة
سألتقطها
انهيت عملي، سأغادر
!(سيول)
- مرحبا .. هل أنت الشخص المسؤول عن هذا المجال؟ - نعم؟
(أنا من المكتب الدبلوماسي (بارك هاي يونغ
الأميرة (ستيلا) تريد أخذ بعض الصور مع الأميرة الآن
أتمنى أن تساعدينا
حسنا .. الآن؟
نعم.. الآن
أوه .. ماذا سأفعل؟
الأميرة إنتهت للتو من العمل
سأحاول الإتصال بها
هل نحن جاهزون لإلتقاط الصور؟
إنها لاترد ماذا يمكنني أن أفعل؟
أعطني 5 دقائق
المعذرة .. أنا أبحث عن الأميرة
اسرع وأخرج
إذهب
أنت الأميرة؟ صحيح؟
لم لاتردين على الهاتف؟
هذه غرفة تغيير ملابس النساء
من أنت؟
لنخرج ونتحدث للحظة
هيا الحقيني
ماذا تفعل؟
!!يا لك من فظ
ماذا تفعل؟ أترك يدي
..أنا حقا مستعجل سأخبرك بالتفاصيل لاحقا أولا يجب أن تجهزي للتصوير
لقد فهمت ما قلته، صحيح؟
هل تمسك يد فتاة هكذا، لتتحدث معها لأول مرة؟
عليك أن تترك يدي لأسمعك جيدا
لكن أنا مشغولة الأن لأقوم بساعات اضافية هذا مستحيل
الحقيقة .. لن نأخذ الكثير من الوقت
أعتقد أنه يمكنني الرفض
أنا حقا متأخرة عن عملي الجزئي
ليس لدينا الوقت. نحن بحاجة إلى تعاونك الخاص .حول قضية تتعلق بالدولة
اومو,, تصرخ في وجهي رغم أننا إلتقينا للتو؟
إذا تم طردي، أنت لن تتحمل المسؤولية
-سأكون مسؤولا - ماذا؟
من أجل هذا العمل سأدفع لك 100.000 وون للساعة
وون للساعة 100.000
كم تريد أن تدفع من أجل الخبر الحصري؟
!إنسى الأمر
فقط لأنك البلوتوقراطي من الجيل الثالث في عائلتك تظن انه بامكانك تجاهل الأكبر منك سنا؟
ماهو؟
هل تعلم أنه هناك بث حي؟
البيت الأزرق في حالة إستنفار
إنه دائما في حالة إستنفار
ماذا الآن؟
الحكومة تريد إعادة العائلة الملكية
العائلة الملكية؟ أي نوع من الدعابة هذه؟
من فضلك أنظري هنا
أيها الشعب العزيز
سأعلن عن قرار الرئيس
يمكنكم التصويت خلال الاستفتاء في رجوع العائلة الملكية
وسنطبق مايختاره الشعب
العائلة الملكية ستكون ركيزة أساسية للتغلب على التفرقة
وسوف تصبح مركزا لأمتنا
لتصحيح صورة بلادنا التي شوهت
لنعد أمجاد بلادنا
هذا لايعقل
بعد التضحية بالديمقراطية التي صنعناها بأرواحنا
الرئيس يريد أن يدير ظهره لها بكل بساطة
هذا حقا لايصدق
أنت بخير؟
أنا، (سو سونيو) اتعهد
بانني سأتخذ مسيرتي السياسية كورقة مساومة
واعارض بشدة استعادة الأسرة الحاكمة
الرئيس لايهتم اذا كان خصومه موافقين أم لا
يبدو أن الأمر سيكون صعبا جدا
وزارة الشؤون الخارجية حريصة جدا
هذا هراء.. أي اسرة ملكية؟
سيكون رائعا لو كان لدينا أميرة مثلها
انظر... الأميرة (ستيلا) تبدو مثل المشاهير الكورية
نوعها المثالي من المحتمل أن يكون الرجل اللطيف
عمل جيد
لم أقم بعملي الا كمواطنة كورية
على كل .. لم أقم به مجانا
إنتظرِ لحظة
شكرا
ماذا تفعل؟
شخص يعمل للدولة؟
كيف يمكنك تغيير رأيك بكل بساطة؟
إنها 1.000.000 وون
إنتظرِ لحظة
ليس لدي فكة؟ هل لديك فكة؟ هل يمكنك أن تصرفيها لي؟
حسنا الآن بطاقة الإئتمان لن تنفع
حسنا.. هذه بطاقتي
أرسلي المعلومات عبر الهاتف وسأدفع لك فورا
كيف يمكنك القيام بهذا؟
لهذا النوع من العمل، يجب أن تدفع مقدما
إنتظري لحظة
نعم أيها المدير
جدي؟
حسنا.. أرسلي لي معلوماتك
نعم. أنا في طريقي
أين أنت ذاهب؟
أرسلي لي معلوماتك
!إنتظر دقيقة
إنتظر. إنتظر
أيها الوغد
جدي. هل أنت بخير؟
!أيها الرئيس
لاتقلق علي
لماذا تستمر بالمجيء هنا؟
الدكتور هوانج ينتظرك منذ أكثر من ثلاث ساعات قبل الغاء علاجك الصباح
توقف عن الكلام الآن وأظهر إحترامك
ليس لدي الوقت يجب علي الإسراع بالعودة
كيف يمكنك ألا تملك حتى5 دقائق؟
نعم، قلبي لا يشعر بذلك لذا حتى خمس دقائق تبدو وقتا طويلا
جدي، من بالضبط مدفون هنا؟
أظهر إحترامك وسأخبرك عندما يحين الوقت المناسب
هل 20 سنة غير كافية؟
حسنا.. فهمت
لن أكرر طرح السؤال . لذلك عش حياة طويلة
إذا توفي جدي
سأدمر هذا المكان وأبني فيه فيلا واسكن فيها
أنا سأغادر أولا
(ياه.. (هاي يونغ
سأقنعه بالعودة
جلالتك لقد إنتظرت طويلا حقا
كل شيء جاهز الآن
أستاذة
أعتقد أنك مشغولة بلعب دور الأميرة
ونسيتي عملك يا صاحبة الجلالة
لقد خدعت اليوم
أين تكمن المشكلة؟
من غير الممكن أن يتم خداعك
إنها الحقيقة
كنت وافقت على الحصول على المال بعد حصة التصوير
وقال أنه لايملك الا شيكا ب1000.000 وون
وسألني اذا كنت أقبل بطاقات الاعتماد
بعدها أعطاني بطاقته وطلب مني أن أتصل به
هل كان وسيما؟
حسنا.. كان جيد
أخبرته أنه علي الذهاب للعمل
لكنه أمسكني من ذراعي ورفض أن يتركني
لم أملك وسيلة للهروب
إنها تتباهى لأنها تحدثت إلى شاب
كأنها كانت تحلم
لا
مرحبا
مرحبا أستاذ
ماذا؟ هل أعجبتك تسريحتي
توقفي عن غبائك
هل يمكنك أن تجدي لي فندقا، سأساعد في أعمال التنقيب هذا الأسبوع
.نعم
وتفادي فنادق المحبين لأن الضجيج هناك كثير
حقا.. لقد قال صاخب؟
أستاذة.. أنت حقا شخصية فريدة
عن أي فندق كان يتحدث؟
في المرة القادمة دعينا نذهب سوية
أيتها السخيفة ... ألن تذهبي للدرس؟
(نعلم أن آخر إمبراطور لكوريا هو (سون جونغ
وعلمنا أنه لم يكن لديه وريث
إذا من سيكون وريث للعائلة الملكية الجديدة؟
بعض المؤرخين يعتقدون أن ل (سون جونغ) إبن مختبيء
هو وسيم حتى بالنظر إليه من هنا .. كيف يمكن أن يكون بهذه الإثارة؟
بعد عدة أيام ستكون الإجازة ولن يمكنك رؤيته لذلك إغتنمي الفرصة
أنظري إليه مطولا
هل ستستمرين بتذكيري
أختي. أريد أن ألتقيه تحت أشعة مصر
هل ستذهبين حقا؟
لكن . هل تعتقدين أن مصر حديقة منزلك وإنه يمكنك أن تلتقي به هناك؟
رأسك لاتستعملينه إلا عند الحلاق؟
أين يذهب عالم الآثار؟
لو بقيت تحت الأهرام ل3 أيام و4 ليال
فستنتهي اللعبة
سألتقي بتوأم روحي في الأهرامات
الحب هو مسألة توقيت
لي سيول) أنتي نائمة؟)
أستاذ لايمكنك الذهاب هكذا؟
!!أستاذ
ماذا؟
هاه؟
ألم تنادني للتو؟
آسفة
كنت أفكر في شيء آخر
كنت تفكرين في شيء آخر وكنت موجودا فيه؟
حسنا، إنتهى الدرس
عطلة نهاية أسبوع سعيدة
لقد عملتم بجد
هل شاهدت هذا؟
لقد كان الأستاذ سعيدا عندما قلت أنني أفكر فيه؟
ما هذا؟
...هذا
لقد نمت بدلا من أن تسمعي أليس كذلك؟
(كتاب (سون جونغ
لايوجد صورة اصلية فقط النسخة
( الصورة كانت إثبات للإمبراطور (لي ينغ
أوه حسنا توقفي عن معاكسة الأستاذ سمعت أن لديه حبيبة
ماذا؟ لماذا؟
ماذا لماذا؟ إنها حبه الأول
حبه الأول؟
ألا يلتقي الناس بحبهم الأول في عمر الرابعة؟
يوجد الكثير من الإشاعات تقول بأنها
رشيقة وجميلة جدا
لكن الأهم أنها غنية
(ولقد سمعت أنها مديرة متحف (هاي يونغ
هل يحب الأستاذ المسنات؟
اذا كانت المديرة فهي حتما في عمر ال40 أو ال50 عاما
إنها أصغر من الأستاذ
الغموض إختفى فجأة
كيف لهذا النوع من النساء أن يوجد؟
هذا فقط ماسمعته
شكرا لإيصالي الآن إذهبي
لقد رافقتك إلى هنا. عليك مرافقتي للمحل
....أنت لاتطاقين
أنت جميلة، لكن ليس على الصور لماذا؟
التحفة الفنية لاتزال الأفضل
عذرا لايمكنك إلتقاط الصور
عذرا
لكن لهم الحق في التصوير
وهذا الطفل سيكون قريبا ملكي. هل يمكنني أخذ صورة إضافية؟
هل ستشترينه؟
نعم لكن ينقصني 2000.000 وون
هل ستكون جيدة في الصحراء؟
ماذا؟ الصحراء؟
سأذهب إلى مصر بها
لذا لاتبيعيها قبل أن أرجع
ولا تتركيها تأخذ صورا مع نساء أخريات
أعلم.... اعلم
أووه هذه الموظفة لطيفة ومؤدبة جدا
فقط لأجلها سأشتري شيئا آخر من المحل
شكرا لك أيتها الزبونة
شكرا لعملك الجيد
لاتتحركي سآتي قريبا لأخذك إلى المنزل
لكن يا آنسة هذا المنتج كميته محدودة
وهذه الأخيرة المتبقية
حقا؟
لم أعلم بذلك
طبعا. ليس وكأن صديقتك تعمل هنا
لذلك كيف ستعرفين؟
هل حقا لم يبقى سواها؟
هذا ليس جيد
أنا أدخر كل شهر منذ عامين لأشتري هذه الحقيبة
إذا فقد إدخرت 300.000 خلال عامين؟
تعلمين الحياة ليست سهلة
لقد قررت شراء الحقيبة
لذلك لاتبيعيها مهما حدث فهمتي؟
سأحصل على راتبي الأسبوع المقبل. لذلك إصبري حسنا؟
سأغلق الخط الآن، حسنا
أهلا بك
هل يمكنني إلقاء نظرة
نعم آنستي
هل يمكنني أن أرى هذه؟
حسنا إنتظري لحظة
هذه أيضا جميلة. أريد أن أراها
حسنا. إنتظري لحظة
وهذه أيضا أريد أن ألقي نظرة عليها
هذه أيضا جميلة أريد أن أراها
أريد هذه أيضا
حسنا إنتظري دقيقة
في الوسط
وهذه أيضا
..آنسة
المعذرة
جميعها جميلة وكنت منجذبة لجمالها
كم يساوي هذا الخاتم؟
إنه ب4.500.000 وون
واااو.. يساوي مبلغ فصل جامعي
وهذا هل هو غالي أيضا؟
إنه ب6.000.000 وون
6 مليون
يا الهي كيف لخاتم أن يكون غالي؟
غلفيه من فضلك
أنت؟ ... اليوم صباحا.... أنت
آآه ... الأميرة
لقد قلتي أنك مشغولة لماذا أنتي هنا؟
لقد إنتهيت من عملي باكرا
لكن رغم ذلك كنت متأخرة
جيد أعطني مالي
لم أتوصل لحسابك المصرفي
علي أن أذهب للمنزل وأتأكد من رقمي لإرساله إليك
ألا يمكنك حفظ 11 رقما؟
لقد فتحته مؤخرا لذلك لا أتذكره
كيف تريد أن تدفع؟
مرة واحدة
مرة واحدة؟ إنها 6.000.000 وون
وقع هنا من فضلك
شكرا لك سيدي
محلنا لديه عرض خاص
لو أخذت إيصالك وذهبت للأسفل يمكنك
لست بحاجة لذلك
ألن تعطيني رقم حسابك المصرفي؟
لقد أخبرتك أنني لا أحفظها
حقا؟ إذا أرسلي لي الأرقام وسأحول لك المال في الحال
كيف لشخص مثلك أن يكون موجودا؟
أوني. لقد رأيته، أليس كذلك؟
!لم يتردد في إنفاق 6 ملايين
المعذرة
لماذا تبعتيني إلى هنا؟
ذلك .... اعلم أنني قد أثيرك أو أغضبك
حتى أنا لم أكن أعلم أنني أملك هذه الشجاعة
إنها واقعة في غرامي
نعم؟
لاشيء يمكنك الإنصراف
آآه كم هذا محبط
ليس وكأننا سنلتقي مجددا قولي ما أردت قوله
حسنا سأفعل
عندما إشتريت الخاتم حصلت على إيصال أليس كذلك؟
بما أنك لن تستعمله
هل يمكنك أن تعطيه لي
ماذا قلت؟
إذا صرفت 3.000.000 وون يمكنك الحصول على هدية
أنت حتما لاتحتاجها
لكن أنا أحتاجها حقا
حياتي تتوقف عليها
(أووه .. (يون جو
التحضيرات لعرضك تسير بشكل جيد؟
تعلم أن عيد الميلاد العشرين سيكون غدا؟ أليس كذلك؟
بسبب المدير الطماع
عمالي يعملون بجد خلال التحضيرات
أفكر في طريقة لشكرهم
سأتركهم ينتهون باكرا ويذهبون
وسأساعد بتنظيف مكاتبهم
لاعليك سأرسل شخصا ليقوم بالأمر
لا، لأنه شيء أحب القيام به لذلك فهو ليس صعبا
لا أعرف لماذا لا تتذمرين أبدا
اذا أحضرت غدائي غدا فسأرتاح بالفعل
حسنا. أعرف
أراك غدا
...عذرا
أنا؟ أنا هنا
هل أنت طالبة؟
طبعا
ألا يكفي أن تنظر إلي لتعرف ذلك؟
لا لايمكنني التخمين لذلك سألتك
أعتقد أن نظرك سيء
لكن لماذا تسأل؟
ليس شيئا هاما
ألا تريدين الحصول على عمل جزئي؟
ليس بشيء كبير فقط تنظيف بعض المكاتب
الدفع؟
أوه هذه الفاتورة قيمتها 30.000 وون
ما رأيك؟
هل هي صديقتك؟
التي لاتعرف التذمر؟
لم تسألين؟
إذا هو حب من طرف واحد، صح؟
من قال هذا؟
حسنا فقط 3 دقائق
إبقى هنا ولاتتحرك
لننهي هذا الحب من طرف واحد
وسنجعلها تناديك بحبيبي وحياتي وتصبح زوجتك
هل فهمت؟
اذا .. سأخذ هذه
عزيزي وحبيبي؟
أنا حقا سخيف
إنتظر... إنتظر
يااه . ألا يمكنك الإنتظار حتى 5 دقائق؟
أنت حتما لم تأكل الرامن في حياتك إمسك
ماهذا؟
هل أنت أبله؟
ماذا؟ أبله؟
إسمعي أعتقد أنك لم تفهمي الوضع
بناءً على وضعي، أنا لن استمع لشخص يلقبني بالأبله
كفى
أنت غني.. أليس كذلك؟
والإمرأة غنية أيضا صحيح؟
شراء خاتم غالي الثمن لإمرأة غنية
وتوظيف أحدهم للتنظيف
هل تعتقد أنها ستتأثر بهذا؟
طبعا لا
يجب أن تقدم لها شيئا لاتتوقعه هي
هذا ماسيجعل قلبها يخفق
لذلك إذهب هناك ونظف بنفسك
لذلك ربما في مثل هذا اليوم من العام المقبل ستحتفلان بمولودكم الأول
المولود الأول؟
الا يسعدك هذا كثيرا؟
أنت حتى لاتتعب نفسك بأخفاءه
هل أنت دائما جريئة في الكلام؟
الآن هذه ملكي .. حسنا
وسنعتبر هذا راتبي
قم به بشكل صحيح ,,, فايتينغ
أنت لست قادما إلى بيتي ومعك قفازات مطاطية؟
فقط لأنني ربما قد أنتظرك
سأغادر العمل قريبا
أراك غدا
تصبح على خير
أنا يائسة حقا
لقد رتبت زجاجات النبيذ وفقا للعائلة الكورية
سأبقى أتصرف هكذا طالما أن العرض لم يبدأ
أظن أنه علي العودة إلى المتحف وتفقد الأمر
إجلسي
أنا وأنت إلتقينا اليوم لأول مرة منذ 10 سنوات
10 سنوات
كل هذا الوقت؟
أه لهذا السبب أردت اللقاء بي اليوم؟
أنا سعيد جدا لرؤيتك
أنت دائما رومانسي هكذا
لاتسخري تعرفين أني أريدك
كلامك معسول
يجعل كلانا مرتبكا
أنت حقا رائعة
من يمكنه جعلك تضحكين
أنت فضولي
هل تريد أن أريه لك؟
هل تعلم من سيحضر العرض غدا؟
أنتي متحمسة جدا.. هل هناك شخصيات مهمة قادمة؟
آه ذاك يكون
الرئيس
لايهم إذا كنت مشغولا ,, يجب عليك القدوم ألا تظن ذلك؟
كأننا في البلاط الإمبراطوري
(أنا حقا فخور بك (أوه يون جو
لاترتبكي فقط إبقي هكذا
بعد الغد
لا أحد سيسخر منك أو يضايقك
لأن الكل سيعرف أنك مديرة قديرة وجميلة وذات خبرة
كل ماعلينا فعله الآن هو إيجاد حفيد (سون جونغ) وكل شيء سيكون على مايرام
مازلت لم تستسلم؟
مستحيل لأستاذ أن يجده لوحده
لقد عثرت على شخص لديه بعض المعلومات
.ما زلت قلقا بشأن كيفية إعلان ذلك
.وعلاوة على ذلك، تعلمين أن هذا يتطلب وقتا
وفي وقت قصير، المتحف سيكون لديه احتفالا
ماذا؟ أي إحتفال؟
.سر. عندما يحين الوقت هنئني بشكل جيد
آآه .. ماذا؟
الرمز السري صحيح
امممم (دانا) مفتاح الباب لايعمل
لاتخبريني أنك غيرتي الرمز السري
ماذا؟
أنت بالمنزل؟
هل كنت نائمة؟
أريد أن أكون لوحدي لفترة
هاه
أريد أن أكون لوحدي لذلك إذهبي
لماذا تتصرفين هكذا؟
هل أنت بمزاج سيء؟
هل أشتري لك دجاجا مشويا؟
أريد فقط أن أبقى لوحدي لماذا تستمرين بالكلام؟
أليس لديك أصدقاء؟
لدي الكثير
لكنني نمت عندهم في كل مرة تتصرفين فيها هكذا
والآن لا يمكنني إيجاد أعذار
لايهمني مايظنه أصدقائي بي
لكنني قلقة على ماسيظنوه بك
لو كنت حقا قلقة لما تبعتني إلى سيؤول
(ياااه. (دان ها) (دان ها
آآه حقا
لماذا ترمين بأشيائي؟
أين سأنام الآن؟
سيول)؟)
أوه أستاذ؟
أستاذ .. لم أنت هنا؟
لقد تركت بعض المستندات هنا ماذا عنك؟
لقد نسيت شيئا هاما هنا أيضا
طعام
هل هناك حصة لي؟
لذيذ
أستاذ لم تتزوج بعد؟
أخاف أن أفقد شعبيتي
يالك من كاذب
صديقتك ستحزن اذا سمعت هذا
وإستنادا لما سمعته من باقي الطلاب فهي خارقة الجمال
هل هذا صحيح؟
إمرأة جميلة؟
أوه حسنا
نعم. صحيح
جميلة
يا ترى أي نوع من النساء هي؟
بريئة. جذابة. جميلة. لطيفة؟
من أي نوع أنت؟
ماذا؟
لأنني لست متأكدا ماهو نوعي المفضل؟
من أنت من الأربعة؟ لأنني لا أعرف على أي شيء سأعتمد
أوه أستاذ
أستطيع أن أرى ذلك من نظرة واحدة فقط
أنا الأربعه مجتمعين؟
لا أظن ذلك
لا أستطيع خداعك
دعينا نذهب
هل ستستقلين الحافلة أم الميترو؟
أستاذ. عليك أن تذهب أولا
سأبقى قليلا
لماذا؟
الأستاذة طلبت مني مساعدتها في تحضير بعض الأوراق
سأذهب بعد الإنتهاء منهم
اذا سأنصرف أولا
تذكرت
هناك بطانية في الخزانة
حسنا
ماذا؟
كيف علم أنني سأنام هنا؟
واااه
إنه الكتاب الذي يكتبه الأستاذ
جميل
رغم أن كتابه الا أنه يقرأه
أوه يون جو)؟)
(أوه يون جو) (أوه يون جو)
(أوه يون جو)
من أنت؟
من يعرف (أوه يون جو) الكاتب المساعد لكتاب الأمير الأخير؟
لم أقرأ الكتاب
إنه إسم أمي
أكتبي تقريرك بنفسك
لقد كان حبي الأول
أليست مديرة متحف (جون أوه)؟
وااو هي حقا مديرة المتحف
لا ليس كذلك ليس كذلك
هي حتما إشاعة نشرت هكذا
كيف أبعد حبيبي عن إمرأة أخرى
تجاهليها وثقي بحبيبك
بغض النظر عن المشاركة في ذلك إرسلي لها رسائل إبتزاز
أريها أنه ملكك وأنك لاتحبين زير النساء كوني أجمل منها عندما تلتقين بها أريها حبك له وإجعليها تغار
لايمكنك الدخول
ونلتقي من جديد رؤيتك في مكان كهذا غير متوقعة
هذا لأنه لدي ذوق خاص
أنت لم تتبعيني إلى هنا؟
ولما أفعل؟
إذا لماذا تتجنبينني؟
أنا لا أتجنبك؟
أنا فقط لا أشعر برغبة بالإستمرار برؤية شخص التقيت به 3 مرات
ماذا؟
أهلا ... أهلا
ظننت أنها ستأتي هنا
تلك المرأة هناك
شكرا لمجيئك
هل تعرفان بعضكما؟
لا أعرفها حقا لكن نعم
هذه المرأة هي المديرة هنا
كل شيء مدبر
هي شخص رائع
ما السيء بها أجدها جميلة
ماذا؟ جميلة؟
إنها تشبه الثعلب
بالاضافة .. مازالت صغيرة
كيف يمكنها أن تكون المديرة؟
أنت تعلم أن المتحف ملك لمجموعة (داي هان) أليس كذلك؟
رئيس (داي هان) سمى المتحف على إسم ابنه
ليس إبنه وإنما حفيده
(حفيده إسمه (بارك هاي يونغ
حقا؟ آه نعم نعم
أوه، لديك إلمام بالموضوع
على كل تلك المرأة
(هي بالتأكيد حبيبة أحد أفراد عائلة (داي هان أو شيئا ما من ذلك القبيل
الأمر ليس كذلك
ماذا تدرسين؟ أين قرأتي ذلك؟ في مجلة ساندي للفضائح؟
لماذا أنت غاضب؟
أنا فقط أقول
ما العمل؟ ما العمل؟
متى وصلت؟
الآن فقط
هناك الكثير من الزوار
من تكون
أوه. صديقة مهتمة بك كثيرا
القي التحية
مرحبا
سعيدة بلقائك
مديرة آسفة على الإزعاج
أعذرني الآن
حسنا
لقد أتيت
هل تعرفان بعضكما
ماهي نوع العلاقة؟
إنها صاحبة الخاتم
انـ...انتظر
هي صاحبة القفازات المطاطية؟
إذا ماذا عن الأستاذ؟
من؟
لاشيء
إذا هي ليست حقا ذلك النوع من العلاقة
اذا واصلتي الحديث هكذا ستكونين في ورطة
هذه المرأة
ستكون الزوجة المستقبلية لوريث (داي هان) فهمتي؟
حقا؟ حقا؟
ليس وكأنك ستتوجين؟ لماذا أنتي سعيدة؟
حقا؟
آآه آسفة كنت أفكر بنفسي فقط
ايجو ... كيف يمكن لهذا أن يكون جيدا؟
ماذا عن البارحة؟
القفازات المطاطية نجحت؟
لم ألتقيها لأنها غادرت العمل
آآه حقا
كان عليك الذهاب إلى منزلها
لماذا لايوجد عندك حماس؟
استمع لنصيحتي قبل أن تبدأ بارسال حلوى الزفاف
القاعدة لفهم قلب المرأة هي الغيرة
الغيرة
هل تريد أن تتأكد؟
قبل أن تقدمني لها زاوية عينيها ارتفعت للأعلى
ومن ثم قالت من تكون؟
ثم اللعبة انتهت
إنها قادمة
آسفة
في كل مرة يأتي فيها أوبا أكون مشغولة
لكن من تكون؟
(نعم. أنا حبيبة أوبا (غو يون شي
حبيبته؟
أوبا,, لم تخبرني بأن لديك حبيبة
آآه. حقا؟
حقا .. ربما فعلت
إنها لطيفة اليس كذلك؟
أوبا قد أخبرني الكثير عنك
حقا؟
لم يحدثني عنك أبدا
أنت محقة
لأن أوبا ملكي
يناديني دائما بأميرتي الصغيرة
إنه مجنون لدرجة أنه أحيانا يريد أن يضعني في محفظته ليراني هو فقط
حقا؟ اذا ماذا أخبرك أوبا عني؟
لاشيء محدد
فقط أن هاناك الكثير من الشائعات حولك لكونك مديرة شابة
التي هي ليست صحيحة طبعا
وأنك تشبهين الثعلب ولديك علاقات معقدة مع الرجال
لكن في الواقع أنتي إنسانة صادقة
ويمكننا تشبيهك بالملاك
أوبا هل قلت هذا؟
نعم (أوه يون جو) أنت حقا ملاك
يعرف أوبا دائما مايقول
هذا ماجعلني أنجذب إليه
عائلتي تحبه أيضا
حيث يقولون أنه على الرجل أن يبني نفسه ليستطيع حماية عائلته
بما أننا نتحدث في الأمر أوبا لنذهب لزيارة أمي
سأهاتفها
أعذراني
حسنا هاتفيها
رجل عصامي؟
آآه؟ خفت لأصدمها لذلك لم أخبرها الحقيقة
إنها إنسانة عادية
يبدو انها افتتحت صالون تجميل صغير
لم أكن أعلم أنك بهذه الصفات أوبا
نعم. صحيح
ايتها المديرة بقي 10 دقائق قبل بداية العرض
حسنا
حسنا. آسف لأنني عطلتك عن العمل اذهبي
أوبا! أوبا
أمي ستعد الدجاج وطلبت حضورك ايضا
حقا؟ سيكون الأمر صعبا أخبريها ألا تفعل
دجاجنا مشهور ببيضه الكثير في قريتنا
لكن عندما سمعت بقدومك قررت الإمساك به
أومو .. لقد أعلنو أن الإفتتاحية ستبدأ ألن تذهبي
نعم علي الذهاب، سعيدة بمعرفتك
تعالي لزيارتي
في المرة المقبلة علي أن أدعوك لشيء ما
حسنا بالتوفيق
حسنا أتمنى أن تكون الإفتتاحية موفقة
ماذا قالت المديرة؟
لقد إستمرت بالسؤال عني؟ صحيح؟
لا
أوه هذا غريب
كان يجب عليها أن تكون مملوءة بالغيرة
هذا مستحيل؟ تغار منك؟
لما، إذا قارنت بيننا
أولا أنا شابة
في الطول أنا قصيرة نوعا ما
المال .. أنا لا أربح الكثير
أها لكن ألا أملك بشرة أجمل؟
اذا إنسى الأمر
على كل الشباب هو كل شيء
لكن لما أنت مهتمة (بيون جو)؟
آه هذا بسبب
ماذا؟
تعال من هنا من هنا بسرعة
- ماذا؟ - أسرع أسرع
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
الي أين نحن ذاهبان
(مرحبا. أنا مديرة متحف (هاي يونغ)، (أوه يون جو
(اليوم.. منذ 20 عاما، متحف (هاي يونغ
صحح تاريخنا
أنشىء ليعيد أمجاد كوريا
.وأخيرا استطعنا الحصول على حصادنا الأول
هذه اللحظة التاريخية اليوم...من فضلكم تذكروها
(هذه الرسالة الخطية للإمبراطور (سون جونغ
(وكان لديه إبن شرعي بإسم (لي يونغ
أن تكون قادرا على فهم فشل الأمبراطور
لأنه كان قلقا بشأن سلامة نجل الإمبراطور المختفي
وفي إحتفال عيد ميلاد المتحف العشرين
أن أضع بين أيديكم هذا الكنز النفيس يجعلني سعيدة جدا
ما بك؟
رسالة (سون جونغ) هناك
أعتقد انني أعرفها
أعتقد أنك رأيتها على الأنترنت لأنه لايوجد سوى وثيقة واحدة وهذه صورتها
لا ليس هذا
على إحدى المخطوطات في بيتي كان لدي ذلك الشيء الضخم. إثنان من الحروف مكتوبة فيه
في منزلنا الأطنان منها
مذا؟ هذا طفولي
.أوه نعم في منزلنا الأطنان منها
إنني جاد
لديك روح تنافسية عالية؟
اذا لننهي البقية في مكان آخر
أين؟
يا الهي... على الأقل خذني لتناول شيئا
(يون جو)
ماذا تفعلين؟ أعيديه
أنت ايها الأحمق
كيف يمكنك الرد بسرعة
هيا. أسرعي أسرعي
بعد رؤية المديرة. أعتقد أنك قد تتطلب بعض المهارات العالية لجعلها تغار
هي، لماذا علي فعل هذا؟
أسرعي وأعيديه ستغلق الخط
لكي تحصلا على حب يدوم طويلا
ماذا؟
النساء لايهتمن بالرجال الواقعين بجبهن
اذا اردت أن تفوز على حفيد مجموعة (داي هان) إفعل كما أقول
أيضا. لماذا اشتريت الخاتم؟
عيد ميلاد؟ طلب زواج؟
من أجل طلب زواج؟ - لا -
لم تستمرين بقول لا
يجب أن تصبر وأن تعطيه لها عندما تكون على وشك الموت للحصول عليه
أخفضي صوتك
الفتيات يحددن موعد الزواج
ويشعرن به أكثر وهن يتأملن الخاتم
لكن كيف يمكنك أن تعطيه لها الآن
من الآن وصاعدا لاتشتري لها أي شيء
حتى ولو كان عيد ميلادها إتصل بها وهنئها
وأعطها الهديه بتأخير أسبوع
وأخبرها عندما تتلقى هديتك
لا احب أن تمتزج هديتي بهدايا الناس
هذه الجملة أكثر فعالية من 10 خواتم
أوه لايمكنني القيام بذلك
(يمكنك حقا هزيمة حفيد مجموعة (داي هان
أجا أجا فايتنغ
إذا إنتهيت من غدائك دعينا نذهب
أمي
عطلة
(سمعت أن هناك مكان رائع للصلاة في جبل (جي ري
لهذا السبب
أنا ذاهبة لأدعو لأختك لكي تنجح في الإمتحان
لذلك تعالي في نهاية الأسبوع لإطعام الكلاب
آآه يا أمي هل أنا خادمة الكلاب؟
متى؟
نهاية الأسبوع
[أشعة الشمس الكاملة]
قودي بحذر
نعم هذا منزل أشعة الشمس الكاملة
طبعا سأذهب وأطعم الكلاب
يجب الاعتناء بوجباتها. يجب ذلك
.حتى ولو مت من الجوع سأتأكد من أن الكلاب أكلت
لاتقلقي
سيول) أيضا أحبك)
أمي قالت أنها ستذهب في رحلة نهاية هذا الأسبوع
أنا مسرورة جدا
لماذا أنتي سعيدة؟ أمك هي التي ستذهب في رحلة
المنزل سيكون فارغا
يجب أن يكون المنزل فارغا لأدخر النقود
ويجب أن أدخر المال للذهاب في الطائرة
الطائرة؟
ستدرسين بالخارج؟
بالأسعار الحالية كيف يمكنني أن أدرس بالخارج؟
lسأدرس بالخارج في المرة المقبلة
سأقوم بالإعتراف
اسهمك تقول أنك في مشكلة، مشكلة، مشكلة
مصوبة نحوي. وأنت تطلق، تطلق، تطلق
وأنا أشعر بالحر، بالحر، بالحر
كيف كان ذلك؟ كرجل هل تعتقد أنه سيقع في حبي؟
وأنا أصرخ هو هو هو
ياا لن يحدث ذلك
أعطني رقم أمك؟
ليس رقمي، رقم أمي؟
سأخبرها أن إبنتها تتصرف بغرابة
ماذا ستفعلين؟
اذا كان لديك الوقت للعبث
فإقرئي كتابا أو تعلمي لغات أخرى
البطالة مرتفعة أكثر من أي وقت مضى وأنت تستمرين بالعبث
لماذا لاتستطيعين عمل شيء آخر؟لما
أنا ذاهب لاتبقي بالخارج طويلا
ماذا؟ انت لن تطلبي أن أقلك إلى مكان ما أليس كذلك؟
أو تقولين أن اقلك للمنزل
إذا كنت ذاهبا بنفس الإتجاه
نعم. إنه أنا. تحدث رجاءَ
ماذا؟
حسنا ساحضر حالا
سأغادر أولا
ياه، إنتظر، إنتظر
!اذا لم نذهب في نفس الإتجاه
على الأقل خذني لمحطة الميترو هناك
منذ متى وهو على هذه الحالة؟
لقد أصيب فجأة بنوبة قلبية
لماذا؟ ماذا حدث؟
لأنه كانت هناك أخبار جيدة
.حتى وهو سعيد يصبح هكذا
ماذا؟ أي نوع من الأخبار السعيدة التي سببت له نوبة قلبية؟
نعم، جدي
(لي سيول)
ماذا؟ - (لي سيول) -
لي سيول)؟)
من تكون؟
جدي؟
جدي هل أنت بخير؟
هذه الفتاة التي يتحدث عنها جدك
أعتقد بأنه عليك الإسراع
من هذه المرأة؟
ماذا يريد جدي أن يفعل بعد أن أحضرها له؟
يعتقد بأن هناك دين يجب أن يرجعه
الجد الذي أعرفه لم يكن مدينا لأحد
وحتى ولو فإنه ليس الشخص الذي يشعر بأي أسف حيال الأمر
لكن هناك إستثناء
القبر الذي يزوره عادة
إنه شيء له علاقة بالقبر أليس كذلك؟
حسنا. أنت فتى ذكي
وأعتقد أنه خلال كل هذه السنوات إكتشفت شيئا
لكنه ليس شيئا يمكنني أن أطلعك عليه بنفسي
لذلك قم بما طلبه منك الرئيس
حسنا سؤال واحد أخير
هل هو حفيد جدي أم ....؟
إبن أبي؟
ماذا؟
(يون جو)
عن ماذا تتحدثان؟
سأغادر أولا
أوبا
مامعنى كل هذا؟
أنت لن تخبرني؟
إنه لايخصك
أنا جزء من العائلة
مالذي تخفيه؟
أبي
أنا أب
شاكر لله وحزين
لكنك كبرتي وأصبحتي ذكية وجميلة
ماذا تقصد؟
بحديثك
الأفكار التي تحملين والمكانة التي وصلت إليها، الشخص الذي تتبعين
أبي
لي سيول)!؟)
سيول) ليست هنا لم تأتي منذ الأمس)
إذا تقولين بأنها تسكن في مكان آخر؟
هي دائما هكذا،،، لكن مالأمر؟
أوه، شيء يصعب شرحه
كل ما أعرفه عنها إسمها، سنها ورقم هاتفها وهذا العنوان
هاتفها مغلق وهي غير موجودة بالبيت ياله من موقف
هذه بطاقتي
اذا عادت إتصلي بي رجاءَ
آسف على إزعاجك
المعذرة .. أنا أعلم أين هي
إذا أخبرتك الآن
هل من الممكن أن أتصل بك لاحقا
ماذا؟
مرحبا، هنا الرومانسية والحب في بانسيون الشمس المشرقة
مرحبا؟ ألاتسمعني؟
مرحبا
(مرحبا. هذه (لي سيول
لقد إتصلت بي. صحيح؟
من أنت؟
أسمك (لي سيول)؟
سعيدة بمقابلتك
ماذا تفعل هنا؟
هل حقا إسمك (لي سيول)؟
جميل، هاه
الجميع يقول أن إسمي بجمال وجهي
(إعتقدت أنك قلت (غو يون بيول
أوه هذا لأنني خفت أن يقبض علينا
عادة البنات يستعملن
هذه الطريقة في المدونات الإلكترونية
لهذا خدعتني؟
كان فقط إسم رمزي للعملية
لكن ماذا تفعل في بيتي؟
وكيف عرفت برقم هاتفي؟
هل هو شيء يصعب إيجاده؟
هل قمت بالتحري عني؟
وماذا لو فعلت؟
واو أنت حقا لاتصدق
ظننت أنك دبلوماسي هل يمكنك إستخدام أموال الدولة في مثل هذه الأشياء؟
لقد كنت تعرفين من أنا منذ البداية أليس كذلك؟
إنتظري هل كان تقربك مني متعمدا؟
واو النرجسية لايمكن إصلاحها أنت تعلم هذا أليس كذلك؟
لايهم اذا كان الأمر صحيحا أم لا سأتحقق لاحقا
هل لديك غرفة؟ - ماذا؟ -
سأبقى هنا حتى الغد
آه، لماذا؟
ماذا؟ ألا تريدين؟
ألا تريدين جمع المال؟
مرحبا بك، أيها الزبون
-= في الحلقة القادمة=-
كيف؟ هذا هو الجناح التنفيذي الملكي الرئاسي
مهلا,, لايوجد ماء ساخن
غرفتي بالجوار
بوضع المرأة الطبيعي س وششش
وششش
لم فعلت ذلك؟
!أستاذ
قريبا جدا .. سنعيش تحت سقف واحد
أوه.. عدت
جدي
جلالتك
لايمكنه الموت هكذا
لايمكنه تركي ثانية
يبدو أن هناك زائر أليس كذلك؟
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W